分享真正的重要議題，在網路上激發起更多的正反面討論"
新使用者？立即註冊
.
服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩.知識+ 首頁
知識分類
電腦網路
科學常識
醫療保健
煩惱心事
生活資訊
手機通訊
休閒嗜好
視聽娛樂
運動體育
社會人文
商業金融
教育學習 .如何做
煩惱
主題知識
.我要發問 發表 我要發問 ..熱門： windows xp 黑盒子 Kano 香蕉 MLB 主題 運動與科學 .知識搜尋 ....知識+ 首頁> 教育學習> 語言文字> 台語 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 看另一則問題 .知識問題|
臺語：包青天─展護衛『穿幫』走光鏡頭！台語該怎說咧？. 發問者： 臺灣阿郎 ( 初學者 5 級)
發問時間： 2009-07-15 02:10:53
解決時間： 2009-07-17 02:03:03
解答贈點： 10 ( 共有 0 人贊助 )
回答： 1 評論： 0 意見： 0
[ 檢舉 ]
網友正面評價
83%
.共有 6 人評價.不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
節目片：包青天
http://www.youtube.com/watch?v=XJzCsuX7zUU&feature=related
主題：
請問台語『穿幫』、『走光』該怎說咧？ 最佳解答發問者自選
.. 回答者： Hot Heart ( 專家 4 級 )
擅長領域： 台語 | 中國文學
回答時間： 2009-07-15 17:59:48
[ 檢舉 ] .不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
足下網安：
※※台語【穿幫】【走光】※※
（一）「穿幫」（出醜、洩露底細）
（1）台語漢字：【脫箠】
（2）音 讀：「thut-tshue5；ㄊㄨㄣˋ短讀 ㄘㄨㄝˇ」
（3）義 解：（無意間臨時）出差錯或發生特殊的窘境。已經非常接近國語的「穿幫（出醜、洩露底細）」之意。
（二）「走光」
（1）台語漢字：【（內衫、內褲）落--出--來】
（2）音 讀：「lau3--tshut--lai5； ˙ㄌㄠ ˙ㄘㄨㄣ ˙ㄌㄞ」（「--」是「輕聲符」，「--」後之字輕讀。）
（3）義 解：「落lau3」，意為「衣、褲垂下、鬆脫」。當外衣外褲垂下、鬆脫「落--出--來」時，當然「內衣（胸罩）、內褲」就會被人看到，就是國語「走光」之意。
【註】：
（1）以上【台語漢字】，大部份使用【教育部】公布的──【台灣閩南語推薦用字】及【台灣閩南語常用辭典】用字。
（2）以上西文字母拼音，使用【教育部】公布的【台灣閩南語羅馬字（簡稱「台羅」）】拼音。
Hot Heart 敬上
相關詞：
包青天之開封奇案,包青天之七俠五義,包青天之碧血丹心,包青天片尾曲,包青天主題曲,包青天歌詞,少年包青天,包青天之白玉堂傳奇,包青天 展昭,開封有個包青天
包青天,台語,穿幫,閩南語,台灣閩南語,展護衛,www.youtube,臺語,thut,Hot[ 快速連結 ] 其它回答( 0 ) | 意見( 0 ) | 評論( 0 )
.發問者評價 咁恩耶！
脫箠：頗認同。
走光：就有待商榷。 .發表你的評價
你的評價 發表評價： 正面 普通 負面
評價內容： 發表 取消
.
加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 看另一則問題 .馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團 相關問答
[ 其他 ]包青天的收視群?
.
[ 華語電影 ]在緯來電影台晚上七點撥放...
.
[ 大陸劇 ]包青天戲劇問題
.
[ 綜藝節目 ]電視節目包青天的問題
.
[ 大陸劇 ]華視舊版包青天
.
[ 大陸藝人 ]蘭陵王能紅，包青天為何不...
.
更多 個人推薦
[ 生涯規劃 ]我是作業員 薪水一直不夠...
.
[ 房地產 ]關於房屋買賣頂樓加蓋的問...
.
[ 網路文化 ]網路駭客資料收集
.
[ 電腦 ]公共工程文書處理高手
.
[ 傳統醫療 ]指壓油壓按摩淋巴排毒，在...
.
[ 基督教 ]基督教 詩 116:13...
.
.其他回答(0)
意見(0)
相關評論(0)
.目前沒有資料
目前沒有資料 發表意見發表意見很抱歉，您輸入的字數已達上限，建議改寫評論. 發表 取消 .
目前沒有資料 我要評論 最新台語
發問中
已解決
.王心恬與賴俊龍牽手是真的？
更多
有點不懂那個意思?想了很久~~ 還是不知道 更多 註冊
會員登入 .公告： 新推出「知識板主功能」 . 10大熱搜關鍵字
1
腦瘤症狀
.
2
眼皮跳吉凶
.
3
低GI食物
.
4
正確坐姿
.
5
如何控制情緒
.
6
助眠方法
.
7
約會禁忌
.
8
體貼星座
.
9
按摩眼睛穴道
.
10
大腿內側怎麼瘦
.
.刊登贊助網站日本中央工學校-學日語
tc.chuo-j.ac.jp
學日文來這就對了！同時深入在地文化，優質學生宿舍、豐厚獎學金，多元課程選擇！
tc.chuo-j.ac.jp驅勢韓國語言 助你職場搶高薪
www.tlckorea.tw
台灣每千人只有1人會韓語，加入驅勢競爭力變雙倍！主題課程輕鬆學習，免費體驗！
www.tlckorea.tw東京國際日本語學院圓夢超輕鬆
www.tijs.jp
遊學手續繁瑣超費時？東京新宿日本語言進修，憑觀光簽證即可就讀，一圓遊學美夢。
www.tijs.jp維多莉亞韓語-韓語小班教學專家
www.vtk.com.tw
VTK學韓語的絕佳選擇，韓語4-7人小班教學11月19日 四開課
www.vtk.com.tw人氣兒童玩具 盡在udn買東西
shopping.udn.com
給孩子最好的！創意拼圖、益智遊戲、辦家家酒等安全玩具，隨選優惠，買到賺到！
shopping.udn.com東森購物網 積木益智玩具全面殺
www.etmall.com.tw
啟發孩子智慧超強檔！全館積木、火車軌道組、醫生玩具任選優惠，讓童年精采萬分！
www.etmall.com.tw.全站發燒問題 [ 保健常識 ] 吃下去的東西多久會排出來？
[ 生死禮儀 ] 給倒房做乾兒子,現在要被移...
[ 股票 ] 一年300萬投資股市，請問...
[ 一般疾病 ] 腳臭不是病,臭起來要人命…...
[ 升學考試 ] 國防醫學系備取跟警大
[ 英文 ] strip for you...
精選關鍵字
..台語歌 腔調 作文 詞彙 俏皮話 解答 俚語 用語 意思 文字 怎麼說 羅馬拼音 歇後語 演講 台灣諺語 拼法 怎麼寫 怎麼唸 台灣人 歌謠 閩南語 成語 俗語 拼音 解釋 發音 學台語 童謠 造句 .知識搜尋 ...「本服務設有管理員」
服務條款隱私權..知識+ 之問答內容是由參與Yahoo!奇摩知識+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。
...
.
http://blog.yam.com/MIS968
http://mypaper.pchome.com.tw/mis968
http://blog.roodo.com/mis968
http://blog.sina.com.tw/mis968/
http://toye4441.pixnet.net/blog/post/108562430
新使用者？立即註冊
.
服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩.知識+ 首頁
知識分類
電腦網路
科學常識
醫療保健
煩惱心事
生活資訊
手機通訊
休閒嗜好
視聽娛樂
運動體育
社會人文
商業金融
教育學習 .如何做
煩惱
主題知識
.我要發問 發表 我要發問 ..熱門： windows xp 黑盒子 Kano 香蕉 MLB 主題 運動與科學 .知識搜尋 ....知識+ 首頁> 教育學習> 語言文字> 台語 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 看另一則問題 .知識問題|
臺語：包青天─展護衛『穿幫』走光鏡頭！台語該怎說咧？. 發問者： 臺灣阿郎 ( 初學者 5 級)
發問時間： 2009-07-15 02:10:53
解決時間： 2009-07-17 02:03:03
解答贈點： 10 ( 共有 0 人贊助 )
回答： 1 評論： 0 意見： 0
[ 檢舉 ]
網友正面評價
83%
.共有 6 人評價.不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
節目片：包青天
http://www.youtube.com/watch?v=XJzCsuX7zUU&feature=related
主題：
請問台語『穿幫』、『走光』該怎說咧？ 最佳解答發問者自選
.. 回答者： Hot Heart ( 專家 4 級 )
擅長領域： 台語 | 中國文學
回答時間： 2009-07-15 17:59:48
[ 檢舉 ] .不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
足下網安：
※※台語【穿幫】【走光】※※
（一）「穿幫」（出醜、洩露底細）
（1）台語漢字：【脫箠】
（2）音 讀：「thut-tshue5；ㄊㄨㄣˋ短讀 ㄘㄨㄝˇ」
（3）義 解：（無意間臨時）出差錯或發生特殊的窘境。已經非常接近國語的「穿幫（出醜、洩露底細）」之意。
（二）「走光」
（1）台語漢字：【（內衫、內褲）落--出--來】
（2）音 讀：「lau3--tshut--lai5； ˙ㄌㄠ ˙ㄘㄨㄣ ˙ㄌㄞ」（「--」是「輕聲符」，「--」後之字輕讀。）
（3）義 解：「落lau3」，意為「衣、褲垂下、鬆脫」。當外衣外褲垂下、鬆脫「落--出--來」時，當然「內衣（胸罩）、內褲」就會被人看到，就是國語「走光」之意。
【註】：
（1）以上【台語漢字】，大部份使用【教育部】公布的──【台灣閩南語推薦用字】及【台灣閩南語常用辭典】用字。
（2）以上西文字母拼音，使用【教育部】公布的【台灣閩南語羅馬字（簡稱「台羅」）】拼音。
Hot Heart 敬上
相關詞：
包青天之開封奇案,包青天之七俠五義,包青天之碧血丹心,包青天片尾曲,包青天主題曲,包青天歌詞,少年包青天,包青天之白玉堂傳奇,包青天 展昭,開封有個包青天
包青天,台語,穿幫,閩南語,台灣閩南語,展護衛,www.youtube,臺語,thut,Hot[ 快速連結 ] 其它回答( 0 ) | 意見( 0 ) | 評論( 0 )
.發問者評價 咁恩耶！
脫箠：頗認同。
走光：就有待商榷。 .發表你的評價
你的評價 發表評價： 正面 普通 負面
評價內容： 發表 取消
.
加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 看另一則問題 .馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團 相關問答
[ 其他 ]包青天的收視群?
.
[ 華語電影 ]在緯來電影台晚上七點撥放...
.
[ 大陸劇 ]包青天戲劇問題
.
[ 綜藝節目 ]電視節目包青天的問題
.
[ 大陸劇 ]華視舊版包青天
.
[ 大陸藝人 ]蘭陵王能紅，包青天為何不...
.
更多 個人推薦
[ 生涯規劃 ]我是作業員 薪水一直不夠...
.
[ 房地產 ]關於房屋買賣頂樓加蓋的問...
.
[ 網路文化 ]網路駭客資料收集
.
[ 電腦 ]公共工程文書處理高手
.
[ 傳統醫療 ]指壓油壓按摩淋巴排毒，在...
.
[ 基督教 ]基督教 詩 116:13...
.
.其他回答(0)
意見(0)
相關評論(0)
.目前沒有資料
目前沒有資料 發表意見發表意見很抱歉，您輸入的字數已達上限，建議改寫評論. 發表 取消 .
目前沒有資料 我要評論 最新台語
發問中
已解決
.王心恬與賴俊龍牽手是真的？
更多
有點不懂那個意思?想了很久~~ 還是不知道 更多 註冊
會員登入 .公告： 新推出「知識板主功能」 . 10大熱搜關鍵字
1
腦瘤症狀
.
2
眼皮跳吉凶
.
3
低GI食物
.
4
正確坐姿
.
5
如何控制情緒
.
6
助眠方法
.
7
約會禁忌
.
8
體貼星座
.
9
按摩眼睛穴道
.
10
大腿內側怎麼瘦
.
.刊登贊助網站日本中央工學校-學日語
tc.chuo-j.ac.jp
學日文來這就對了！同時深入在地文化，優質學生宿舍、豐厚獎學金，多元課程選擇！
tc.chuo-j.ac.jp驅勢韓國語言 助你職場搶高薪
www.tlckorea.tw
台灣每千人只有1人會韓語，加入驅勢競爭力變雙倍！主題課程輕鬆學習，免費體驗！
www.tlckorea.tw東京國際日本語學院圓夢超輕鬆
www.tijs.jp
遊學手續繁瑣超費時？東京新宿日本語言進修，憑觀光簽證即可就讀，一圓遊學美夢。
www.tijs.jp維多莉亞韓語-韓語小班教學專家
www.vtk.com.tw
VTK學韓語的絕佳選擇，韓語4-7人小班教學11月19日 四開課
www.vtk.com.tw人氣兒童玩具 盡在udn買東西
shopping.udn.com
給孩子最好的！創意拼圖、益智遊戲、辦家家酒等安全玩具，隨選優惠，買到賺到！
shopping.udn.com東森購物網 積木益智玩具全面殺
www.etmall.com.tw
啟發孩子智慧超強檔！全館積木、火車軌道組、醫生玩具任選優惠，讓童年精采萬分！
www.etmall.com.tw.全站發燒問題 [ 保健常識 ] 吃下去的東西多久會排出來？
[ 生死禮儀 ] 給倒房做乾兒子,現在要被移...
[ 股票 ] 一年300萬投資股市，請問...
[ 一般疾病 ] 腳臭不是病,臭起來要人命…...
[ 升學考試 ] 國防醫學系備取跟警大
[ 英文 ] strip for you...
精選關鍵字
..台語歌 腔調 作文 詞彙 俏皮話 解答 俚語 用語 意思 文字 怎麼說 羅馬拼音 歇後語 演講 台灣諺語 拼法 怎麼寫 怎麼唸 台灣人 歌謠 閩南語 成語 俗語 拼音 解釋 發音 學台語 童謠 造句 .知識搜尋 ...「本服務設有管理員」
服務條款隱私權..知識+ 之問答內容是由參與Yahoo!奇摩知識+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。
...
.
全站熱搜
留言列表
