分享真正的重要議題，在網路上激發起更多的正反面討論"
新使用者？立即註冊
.
服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩.知識+ 首頁
知識分類
電腦網路
科學常識
醫療保健
煩惱心事
生活資訊
手機通訊
休閒嗜好
視聽娛樂
運動體育
社會人文
商業金融
教育學習 .如何做
煩惱
主題知識
.我要發問 發表 我要發問 ..熱門： 學運 黑盒子 太陽花 甲子園 MLB 主題 運動與科學 .知識搜尋 ....知識+ 首頁> 教育學習> 語言文字> 英文 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 看另一則問題 .知識問題|
請教英文高手幫忙翻成中文.... 發問者： 拉拉拉 ( 初學者 5 級)
發問時間： 2010-03-16 13:42:28
解決時間： 2010-03-18 23:59:16
解答贈點： 5 ( 共有 0 人贊助 )
回答： 1 評論： 0 意見： 0
[ 檢舉 ]
網友正面評價
100%
.共有 1 人評價.不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
Here’s your order, madam -
Today’s house special, Beef Madison.
Great. It looks delicious.
How much beef would you like, madam?
A lot , please.
Certainly. Here you are. And here are the vegetables.
Would you like some carrots?
Oh yes, please. They look very good.
And some peas?
Just a few, thanks.
How many potatoes do you want? They’re very good today.
Oh well, I think I’ll have, say, five.
Certainly. Here you are, madam.
Oh, and do you have any bread?
Of course. Here it is. Would you like some butter?
No, thank you. That’s fine.
Well, I hope you enjoy your meal.
What? Oh, it’s not for me. It’s for my dog. I’ll just have a small salad, thanks!
---------------------------------
I’m going to go out. Do we need anything from the store?
Yes. Could you buy some ham, please?
Sure. How much do you want?
Just a few slices.
OK. Oh, do we have any tuna fish?
No, we don’t. Can you get a couple of cans?
OK. And I think I’ll buy some chocolate, too.
Good idea! 最佳解答發問者自選
.. 回答者： hannah ( 初學者 5 級 )
回答時間： 2010-03-16 14:51:21
[ 檢舉 ] .不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
Here’s your order, madam -
女士,這是您點的餐
Today’s house special, Beef Madison.
麥迪遜牛肉,今日特餐
Great. It looks delicious.
棒極了,看起來很好吃
How much beef would you like, madam?
你要多少牛肉,女士?
A lot , please.
很多,謝謝
Certainly. Here you are. And here are the vegetables.
當然,給您.還有這些是一些蔬菜
Would you like some carrots?
你想要一些紅蘿蔔嗎?
Oh yes, please. They look very good.
喔好的謝謝.它們看起來不錯
And some peas?
還要豌豆嗎?
Just a few, thanks.
只要一點點就好,謝謝
How many potatoes do you want? They’re very good today.
您要多少馬鈴薯呢?今天馬鈴薯不錯
Oh well, I think I’ll have, say, five.
喔我想我要五顆就好了
Certainly. Here you are, madam.
當然,給您女士
Oh, and do you have any bread?
喔你們有麵包嗎?
Of course. Here it is. Would you like some butter?
當然,給您.你要奶油嗎?
No, thank you. That’s fine.
不用了謝謝,這樣就好
Well, I hope you enjoy your meal.
我希望您能好好享用您的餐點
What? Oh, it’s not for me. It’s for my dog. I’ll just have a small salad, thanks!
什麼!?喔這不是給我的,是給我的狗的.我只要一份小沙拉謝謝!!
---------------------------------
I’m going to go out. Do we need anything from the store?
我要出門去.我們需要從店裡買些什麼嗎?
Yes. Could you buy some ham, please?
是的,請你可以買一些火腿嗎?
Sure. How much do you want?
當然,你要多少?
Just a few slices.
只要幾片就好
OK. Oh, do we have any tuna fish?
好的.喔我們還有鮪魚嗎?
No, we don’t. Can you get a couple of cans?
不,我們沒有.你能買幾罐嗎?
OK. And I think I’ll buy some chocolate, too.
好的.我覺得我也會買一些巧克力
Good idea!
好主意!
參考資料
自己翻的 相關詞：
yes madam,dear sir/madam,madam jan s,dear madam,madam 用法,yes madam 意思,madam madame,madam s daily,nana madam,sir/madam
madam,Beef,高手,carrots,vegetables,chocolate,英文,salad,butter[ 快速連結 ] 其它回答( 0 ) | 意見( 0 ) | 評論( 0 )
.發問者評價 謝謝 .發表你的評價
你的評價 發表評價： 正面 普通 負面
評價內容： 發表 取消
.
加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 看另一則問題 .馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團 相關問答
[ 其他 ]Madam C.J. W...
.
[ 英文 ]madam = ma'a...
.
[ 英文 ]Madam 的簡寫為何?...
.
[ 英文 ]請問madam&lady...
.
[ 英文 ]香港電影裡女督察的英文是...
.
[ 英文 ]請問英文達人，yes s...
.
更多 個人推薦
[ 貸款 ]貸款加保人提升過件率
.
[ 家飾裝潢 ]想請問頭份那有在翻修沙發...
.
[ 臉部保養 ]想幫媽媽買保養品但不知道...
.
[ 佛教 ]占察善惡業報經算不算違背...
.
[ 自卑焦慮 ]害怕和人接觸
.
[ 臉部保養 ]有哪些多合一的保濕保養品...
.
.其他回答(0)
意見(0)
相關評論(0)
.目前沒有資料
目前沒有資料 發表意見發表意見很抱歉，您輸入的字數已達上限，建議改寫評論. 發表 取消 .
目前沒有資料 我要評論 最新英文
發問中
已解決
.Who is he ? 的who 是主詞還是補語?
(急)英文老師請進 中翻英 15點
化學問題 幫忙翻譯一下~~
畢業快樂的英文
我想請問動名詞跟不定詞比較
更多
翻譯文章(英翻中)希望能挑出簡單文法還有比較重要的單字 謝 可以幫忙翻譯英文文章嗎 20點!! 創世槍神 can't play (急)寫英文卡片 請教語文大師們對回答問題的態度（英文） 更多 註冊
會員登入 .公告： 新推出「知識板主功能」 .10大熱搜關鍵字
1
腦瘤症狀
.
2
眼皮跳吉凶
.
3
低GI食物
.
4
正確坐姿
.
5
如何控制情緒
.
6
助眠方法
.
7
約會禁忌
.
8
體貼星座
.
9
按摩眼睛穴道
.
10
大腿內側怎麼瘦
.
.刊登贊助網站時代限定 商用英文補習超低價
www.language-world.com.tw
用溜英文嚇昏外國人！上班族一致口碑推薦台北桃園時代國際，商用英文密集開課中！
www.language-world.com.tw商用英文首選台中康培士英語
www.comp.com.tw
變身職場當紅炸子雞！商用英文課程，專業語言顧問，小班制教學輕鬆學習！
www.comp.com.twTutorABC線上英文免費載
www.tutorabc.com
真人同步線上英文學習，隨時想學就學！天天上線花45分鐘，英文實力倍增。
www.tutorabc.com商用英文 線上隨堂考
www.be-wellsonline.com.tw
補習班時間難配合？跟著TutorWell家教每天50分，線上學習不必等！
www.be-wellsonline.com.tw面試履歷有問題 商用英文免費測
www.clue.com.tw
別讓英文成為求職弱點！歌倫比亞商用英文，真人顧問面對面，破除學習盲點！
www.clue.com.tw商用英文專家 量身企業規劃
www.activate.com.tw
台北啟動全英語，教務長量身設計商務英文課程，4-6人小班教學，14週高效學習
www.activate.com.tw.全站發燒問題 [ 其他 ] 我的男朋友勃起的時候會痛，...
[ 房地產 ] 租房還要被房東這樣污辱，我...
[ 軍事國防 ] 當志願役真的會存得到錢嗎?
[ 貓 ] 第一次認養貓 好挫折
[ 軍事國防 ] 志願役士兵國軍人才招募志願...
[ 股票 ] F-再生跌停,禿鷹來台了？
精選關鍵字
..分詞 發音 解釋 演說技巧 用語 文法 祈使句 口語 專有名詞 意思 中翻英 翻譯 名詞 演講稿 英文寫作 補習 英翻中 學英文 翻譯機 會話 怎麼唸 英文諺語 練習 動詞 單字 命令句 句子 片語 自我介紹 詞性 怎麼學 提升 語法 文章 語言學 .知識搜尋 ...「本服務設有管理員」
服務條款隱私權..知識+ 之問答內容是由參與Yahoo!奇摩知識+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。
...
.
http://blog.yam.com/MIS968
http://mypaper.pchome.com.tw/mis968
http://blog.roodo.com/mis968
http://blog.sina.com.tw/mis968/
http://toye4441.pixnet.net/blog/post/108562430
新使用者？立即註冊
.
服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩.知識+ 首頁
知識分類
電腦網路
科學常識
醫療保健
煩惱心事
生活資訊
手機通訊
休閒嗜好
視聽娛樂
運動體育
社會人文
商業金融
教育學習 .如何做
煩惱
主題知識
.我要發問 發表 我要發問 ..熱門： 學運 黑盒子 太陽花 甲子園 MLB 主題 運動與科學 .知識搜尋 ....知識+ 首頁> 教育學習> 語言文字> 英文 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 看另一則問題 .知識問題|
請教英文高手幫忙翻成中文.... 發問者： 拉拉拉 ( 初學者 5 級)
發問時間： 2010-03-16 13:42:28
解決時間： 2010-03-18 23:59:16
解答贈點： 5 ( 共有 0 人贊助 )
回答： 1 評論： 0 意見： 0
[ 檢舉 ]
網友正面評價
100%
.共有 1 人評價.不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
Here’s your order, madam -
Today’s house special, Beef Madison.
Great. It looks delicious.
How much beef would you like, madam?
A lot , please.
Certainly. Here you are. And here are the vegetables.
Would you like some carrots?
Oh yes, please. They look very good.
And some peas?
Just a few, thanks.
How many potatoes do you want? They’re very good today.
Oh well, I think I’ll have, say, five.
Certainly. Here you are, madam.
Oh, and do you have any bread?
Of course. Here it is. Would you like some butter?
No, thank you. That’s fine.
Well, I hope you enjoy your meal.
What? Oh, it’s not for me. It’s for my dog. I’ll just have a small salad, thanks!
---------------------------------
I’m going to go out. Do we need anything from the store?
Yes. Could you buy some ham, please?
Sure. How much do you want?
Just a few slices.
OK. Oh, do we have any tuna fish?
No, we don’t. Can you get a couple of cans?
OK. And I think I’ll buy some chocolate, too.
Good idea! 最佳解答發問者自選
.. 回答者： hannah ( 初學者 5 級 )
回答時間： 2010-03-16 14:51:21
[ 檢舉 ] .不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
Here’s your order, madam -
女士,這是您點的餐
Today’s house special, Beef Madison.
麥迪遜牛肉,今日特餐
Great. It looks delicious.
棒極了,看起來很好吃
How much beef would you like, madam?
你要多少牛肉,女士?
A lot , please.
很多,謝謝
Certainly. Here you are. And here are the vegetables.
當然,給您.還有這些是一些蔬菜
Would you like some carrots?
你想要一些紅蘿蔔嗎?
Oh yes, please. They look very good.
喔好的謝謝.它們看起來不錯
And some peas?
還要豌豆嗎?
Just a few, thanks.
只要一點點就好,謝謝
How many potatoes do you want? They’re very good today.
您要多少馬鈴薯呢?今天馬鈴薯不錯
Oh well, I think I’ll have, say, five.
喔我想我要五顆就好了
Certainly. Here you are, madam.
當然,給您女士
Oh, and do you have any bread?
喔你們有麵包嗎?
Of course. Here it is. Would you like some butter?
當然,給您.你要奶油嗎?
No, thank you. That’s fine.
不用了謝謝,這樣就好
Well, I hope you enjoy your meal.
我希望您能好好享用您的餐點
What? Oh, it’s not for me. It’s for my dog. I’ll just have a small salad, thanks!
什麼!?喔這不是給我的,是給我的狗的.我只要一份小沙拉謝謝!!
---------------------------------
I’m going to go out. Do we need anything from the store?
我要出門去.我們需要從店裡買些什麼嗎?
Yes. Could you buy some ham, please?
是的,請你可以買一些火腿嗎?
Sure. How much do you want?
當然,你要多少?
Just a few slices.
只要幾片就好
OK. Oh, do we have any tuna fish?
好的.喔我們還有鮪魚嗎?
No, we don’t. Can you get a couple of cans?
不,我們沒有.你能買幾罐嗎?
OK. And I think I’ll buy some chocolate, too.
好的.我覺得我也會買一些巧克力
Good idea!
好主意!
參考資料
自己翻的 相關詞：
yes madam,dear sir/madam,madam jan s,dear madam,madam 用法,yes madam 意思,madam madame,madam s daily,nana madam,sir/madam
madam,Beef,高手,carrots,vegetables,chocolate,英文,salad,butter[ 快速連結 ] 其它回答( 0 ) | 意見( 0 ) | 評論( 0 )
.發問者評價 謝謝 .發表你的評價
你的評價 發表評價： 正面 普通 負面
評價內容： 發表 取消
.
加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 看另一則問題 .馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團 相關問答
[ 其他 ]Madam C.J. W...
.
[ 英文 ]madam = ma'a...
.
[ 英文 ]Madam 的簡寫為何?...
.
[ 英文 ]請問madam&lady...
.
[ 英文 ]香港電影裡女督察的英文是...
.
[ 英文 ]請問英文達人，yes s...
.
更多 個人推薦
[ 貸款 ]貸款加保人提升過件率
.
[ 家飾裝潢 ]想請問頭份那有在翻修沙發...
.
[ 臉部保養 ]想幫媽媽買保養品但不知道...
.
[ 佛教 ]占察善惡業報經算不算違背...
.
[ 自卑焦慮 ]害怕和人接觸
.
[ 臉部保養 ]有哪些多合一的保濕保養品...
.
.其他回答(0)
意見(0)
相關評論(0)
.目前沒有資料
目前沒有資料 發表意見發表意見很抱歉，您輸入的字數已達上限，建議改寫評論. 發表 取消 .
目前沒有資料 我要評論 最新英文
發問中
已解決
.Who is he ? 的who 是主詞還是補語?
(急)英文老師請進 中翻英 15點
化學問題 幫忙翻譯一下~~
畢業快樂的英文
我想請問動名詞跟不定詞比較
更多
翻譯文章(英翻中)希望能挑出簡單文法還有比較重要的單字 謝 可以幫忙翻譯英文文章嗎 20點!! 創世槍神 can't play (急)寫英文卡片 請教語文大師們對回答問題的態度（英文） 更多 註冊
會員登入 .公告： 新推出「知識板主功能」 .10大熱搜關鍵字
1
腦瘤症狀
.
2
眼皮跳吉凶
.
3
低GI食物
.
4
正確坐姿
.
5
如何控制情緒
.
6
助眠方法
.
7
約會禁忌
.
8
體貼星座
.
9
按摩眼睛穴道
.
10
大腿內側怎麼瘦
.
.刊登贊助網站時代限定 商用英文補習超低價
www.language-world.com.tw
用溜英文嚇昏外國人！上班族一致口碑推薦台北桃園時代國際，商用英文密集開課中！
www.language-world.com.tw商用英文首選台中康培士英語
www.comp.com.tw
變身職場當紅炸子雞！商用英文課程，專業語言顧問，小班制教學輕鬆學習！
www.comp.com.twTutorABC線上英文免費載
www.tutorabc.com
真人同步線上英文學習，隨時想學就學！天天上線花45分鐘，英文實力倍增。
www.tutorabc.com商用英文 線上隨堂考
www.be-wellsonline.com.tw
補習班時間難配合？跟著TutorWell家教每天50分，線上學習不必等！
www.be-wellsonline.com.tw面試履歷有問題 商用英文免費測
www.clue.com.tw
別讓英文成為求職弱點！歌倫比亞商用英文，真人顧問面對面，破除學習盲點！
www.clue.com.tw商用英文專家 量身企業規劃
www.activate.com.tw
台北啟動全英語，教務長量身設計商務英文課程，4-6人小班教學，14週高效學習
www.activate.com.tw.全站發燒問題 [ 其他 ] 我的男朋友勃起的時候會痛，...
[ 房地產 ] 租房還要被房東這樣污辱，我...
[ 軍事國防 ] 當志願役真的會存得到錢嗎?
[ 貓 ] 第一次認養貓 好挫折
[ 軍事國防 ] 志願役士兵國軍人才招募志願...
[ 股票 ] F-再生跌停,禿鷹來台了？
精選關鍵字
..分詞 發音 解釋 演說技巧 用語 文法 祈使句 口語 專有名詞 意思 中翻英 翻譯 名詞 演講稿 英文寫作 補習 英翻中 學英文 翻譯機 會話 怎麼唸 英文諺語 練習 動詞 單字 命令句 句子 片語 自我介紹 詞性 怎麼學 提升 語法 文章 語言學 .知識搜尋 ...「本服務設有管理員」
服務條款隱私權..知識+ 之問答內容是由參與Yahoo!奇摩知識+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。
...
.
全站熱搜
留言列表
